返回列表 發帖
‘한끼줍쇼’ 송일국X박주미, 숟가락 들고 신당동 뜬 선남선녀
        2017-06-28 17:52:42

[뉴스엔 김예은 기자]

송일국과 박주미의 '한끼줍쇼' 촬영 모습이 공개됐다.

6월 28일 소속사 씨제스엔터테인먼트 공식 인스타그램에는 "흥 넘치는 DJ 쏭과 그 시절 우리가 사랑했던 첫사랑 박주미가 떴다!오늘 밤 신당동에서 수다 넘치는 '한끼로드'! 기대하셔도 좋습니다!"라는 글과 사진이 게재됐다.







공개된 사진 속에는 송일국과 박주미가 숟가락을 들고 환한 미소를 짓고 있는 모습이 담겨 있다. 두 사람의 남다른 비주얼이 인상적이다. 첫사랑으로 변신한 박주미, DJ로 분한 송일국의 모습도 시선을 강탈한다.

한편 송일국과 박주미가 출연하는 JTBC '한끼줍쇼'는 28일 오후 10시 50분 방송된다.(사진=씨제스엔터테인먼트 공식 인스타그램)

http://www.newsen.com/news_view. ... =%BC%DB%C0%CF%B1%B9
爱 在同一个天空下

TOP

1 樓的 翻譯:
宋一國在節目《撿一頓飯秀》中說:"大韓,民國,萬歲,育兒壓力很大"
2017.06.28 11:28



[OSEN=姜瑞貞 記者]演員宋一國因育兒壓力做出了突發行動.

在28日播出的JTBC《撿一頓飯秀》中,演員宋一國和樸珠美將飾演一起吃飯的夥伴. 兩人將和圭東兄弟一起在新堂洞挑戰一頓.

圭東兄弟和鮑勃同志宋一國,樸珠美在新堂洞辣炒年糕巷回憶起兒時的回憶,愉快地開始了一頓飯的挑戰. 宋一國在拍攝過程中一直充滿慾望,與平時的端正形象完全不同. 在不響不響的門鈴前大聲喊氣等突發行爲讓圭東兄弟不知所措.

看到照片的樸珠美(音)診斷說"在家育兒時積累的壓力好像很大",宋一國也毫不猶豫地說"是的",引得現場一陣爆笑. 對此,"三胞胎父親"宋一國備受好奇,三胞胎們的反轉食性以及"大韓,民國,萬歲"名字的誕生幕後人物也被公開. /kangsj@osen.co.kr


回帖是尊重,回帖是美德,謝謝!

TOP

2樓的翻譯:
《一頓飯》樸珠美+宋一國全都成功了"因爲飢餓幸福吃貨"[綜合]
2017.06.29 00:08

[OSEN=趙京伊記者] "撿一頓飯秀"宋一國和樸珠美都成功吃了一頓飯.

28日播出的JTBC《撿一頓飯秀》中,演員宋一國和樸珠美以做飯朋友身份出演. 兩人將和圭東兄弟一起在新堂洞挑戰一頓.

從下午6時30分開始出現了"白俄羅斯". 宋一國,李敬奎是一組. 雖然按了鈴,但沒有任何回答,因此首次挑戰失敗了.

樸珠美也進行了第一次挑戰. 鈴壞了,不能動,樸珠美就親自叫了. 但是,我要去婆婆的生日. 樸珠美也首次挑戰失敗.

星期天晚上有很多房子空着. 樸珠美說:"即使只有燈亮了也很高興."

經過一番波折,記者終於見到了新堂洞居民,他們看到了樸珠美出演的電視劇《獄中花》. 吃完晚飯去東大門上班的父親爽快地答應了一頓. 樸珠美看着宋一國隊說:"怎麼辦?"

父親是垂釣狂,父親準備了親自抓到的鮎魚辣湯,爲在釣魚場吃而準備的五花肉. 奶奶親自在屋頂田種的有機農蔬菜也增加了新鮮感.

樸珠美對父親說"希望在獄中吃晚飯". 家人都痛快地喊着"喝! 樓頂上擺了晚餐.

宋一國和李敬奎組也是經過一番周折纔在7點35分成功完成的. 獨居的父親說"只有泡菜,只有泡菜",同時表示會痛快地吃一頓飯. 父親在冰箱裏端滿了小菜,擺了飯桌.

宋一國說"午飯都餓了",開始了超級吃貨. 宋一國立刻拿起一碗飯,開始吃第二次空氣.


回帖是尊重,回帖是美德,謝謝!

TOP

4 樓的翻譯:

是我們在電視劇中看到的演員們嗎? 宋一國和樸珠美展現了"撿一頓飯秀"的反轉魅力.

本月28日播出的JTBC《撿一頓飯秀》中,圭東兄弟李敬揆,姜虎東一起做伴,宋一國和樸珠美出來吃一頓飯,兩位演員的樣子反轉了. "蘇達爆炸"引發了"吃貨爆炸".

就連在《拾飯秀》中被稱爲"溝通王"的姜虎東也對樸珠美的《嘮叨》感到驚訝. 事實上,該節目中"小通王"兼"水多王"是姜虎東,樸珠美比姜虎東更加出衆.

如果發現什麼,姜虎東就會停下腳步,向姜虎東搭話,"不通王"李敬揆則擺出了快走的姿態. 結果,樸珠美說:"太在一個地方了.

一家家門前的花壇裏的與衆不同的方式進行“在路上遇到了智慧”姜鎬童在“這種說法不太好了嗎”後,說道:"很樸珠美指出了"。對此我 一般嘉賓都說"接受反應",姜虎東的話讓人很難進行反應,但是樸珠美的嘮叨本能與姜虎東配合,產生了"數多協同效應".

另外,在一個房子的樸珠美(音)青葡萄一顆只看到姜鎬童的要求,姜虎東與男따달라고的,所以不行,但他突然樸珠美“好吧”,一個人打大鼓和長鼓之後,姜鎬童說了句:“說真的很多。”。

在姜虎東的口中出現了似乎不會說的話,令姜虎東大吃一驚的情況下,樸珠美繼續說道:"不是成了大媽了嗎?" 姜虎東說:"出現了其他人. 以前沒有這麼說."

宋一國也不容小覷. 不停地提問,李敬揆因爲提問激烈而大搖大擺地說:"好多機智啊."

不僅如此,宋一國的"吃放本能"也很厲害. 宋一國好不容易成功入住一頓飯,一整天都餓肚子,而且吃得非常好,因此宋一國吃了兩碗. 剛開始靜靜地吃掉一碗飯,是歷代嘉賓中最早的補充食物,展現了非常了不起的胃口,讓所有人都大吃一驚.

憑藉反轉魅力,《撿一頓飯秀》的收視率也比上週(5.449%)上升了5.585%(尼爾森韓國,宋一國). /kangsj@osen.co.kr


回帖是尊重,回帖是美德,謝謝!

TOP

返回列表